Leviticus 26:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja sam vaš BOG, koji vas je izveo iz Egipta, da više ne budete robovi. Polomio sam vaše jarmove i učinio da hodate uspravno.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja sam GOSPOD, Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske da im više ne budete roblje; polomio sam spojeve vaših jarmova i učinio da hodite uspravno.”

Croatian Bible 1988

Ja, Jahve, Bog vaš, izveo sam vas iz zemlje egipatske da im više ne budete roblje; polomio sam palice vaših jarmova i učinio da hodate uspravno."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja sam Gospodin, Bog vaš, koji vas izvedoh iz egipatske zemlje, da im dalje ne služite kao robovi. Ja slomih palice vašega jarma i dadoh vam da hodite upravo ovamo.