Leviticus 26:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ću na vas poslati strah, sušicu i vrućicu koje uništavaju oči i gase život. Uzalud ćete sijati sjeme jer će vaši neprijatelji pojesti njegov rod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i ja ću to učiniti vama: podvrgnut ću vas užasu, sušici i groznici što oči izjedaju, a žaloste srce. I sjeme ćete svoje uzalud sijati, jer će ga neprijatelji vaši jesti.

Croatian Bible 1988

evo što ću ja učiniti vama: podvrgnut ću vas strepnji, iznemoglosti i groznici što oči troše a život gase.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

onda ću i ja prema tome postupati s vama i oborit ću na vas strahovite kušnje: sušicu i vrućicu, koje će vam očni vid oduzeti i život vam oteti. Uzalud ćete onda sijati svoje sjeme. Jer će ga pojesti vaši neprijatelji.