Leviticus 26:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dovest ću na vas neprijatelja koji će se mačem osvetiti za kršenje saveza. Kad se okupite u svojim gradovima, poslat ću na vas pomor i predati vas u ruke neprijatelju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mač ću dovesti na vas da se izvrši osveta za osporavanje moga saveza. A kad se skupite u svojim gradovima, poslat ću među vas kugu i bit ćete predani u ruke neprijatelju.

Croatian Bible 1988

Na vas ću dovesti mač neka se iskali osvetom za Savez. A kad se zbijete u svoje gradove, poslat ću na vas kugu i bit ćete predani u ruke neprijatelju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

pustit ću na vas mač koji će osvetiti kršenje zavjeta. Ako se tada povučete u svoje gradove, poslat ću među vas kugu, i bit ćete predani u šake svojih neprijatelja.