Leviticus 26:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A vaše preživjele, koji će biti u neprijateljskim zemljama, učinit ću toliko strašljivima da će bježati kad zašušti list. Bježat će kao da bježe od mača i padat će iako ih nitko ne progoni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A onima od vas koji ostanu živi poslat ću slaboću u srce njihovo u zemljama njihovih neprijatelja pa će ih i šuštaj lista što zatreperi u bijeg tjerati; i bježat će kao što se bježi od mača te će padati iako ih nitko neće progoniti.

Croatian Bible 1988

A onima od vas koji na životu ostanu po zemljama svojih neprijatelja, njima ću strah u srce utjerati. U bijeg će ih nagoniti šuštaj lista što zatrepti. Bježat će kao što se bježi od mača; padat će, iako ih nitko neće progoniti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A onima između vas koji još preostanu, stavit ću strah u srca u zemljama njihovih neprijatelja, tako da će ih tjerati u bijeg šuštanje lista kad se zaljulja. I bježat će kako se bježi ispred mača, i hrlit će makar ih nitko ne progoni.