Leviticus 26:44 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No unatoč svemu, dok budu u zemlji svojih neprijatelja, neću ih odbaciti niti prezreti toliko da ih potpuno uništim i raskinem svoj savez s njima. Jer, ja sam njihov BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ni zbog sve toga, kad budu u zemlji svojih neprijatelja, neću ih odbaciti niti ću se njih gnušati tako da ih posve uništim i da prekršim svoj savez s njima. Jer ja sam GOSPOD, Bog njihov.

Croatian Bible 1988

Ali ni onda dok budu u zemlji svojih neprijatelja, neću ih zabaciti niti ću ih prezreti tako da ih posve uništim i da prekršim svoj Savez s njima. TÓa ja sam Jahve, Bog njihov.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Usprkos tomu ne ću ih zbaciti, kad budu u zemlji svojih neprijatelja, i ne ću ih prezreti tako da ih posve uništim i svoj zavjet s njima raskinem. Jer ja sam Gospodin, Bog njihov.