Leviticus 27:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako čovjek nešto od svog vlasništva potpuno posveti BOGU — čovjeka, životinju ili naslijeđeno polje — to se ne smije prodati niti otkupiti. Sve što je potpuno posvećeno, BOGU je presveto.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ništa od onoga što je zavjetovano, što je čovjek zavjetovao GOSPODU, od svega što on posjeduje, i od ljudi i životinja, i od polja u svom posjedu, neka se ne prodaje ili otkupljuje. Sve što je zavjetovano, to je najsvetije za GOSPODA.

Croatian Bible 1988

Ali ništa od 'herema', od onog što je Jahvi izručeno, bio to čovjek ili živinče ili njegovo baštinjeno zemljište, ništa što je tko Jahvi zavjetom posvetio, ne može se niti prodati niti otkupiti. Svaka zavjetom posvećena stvar najveća je Jahvina svetinja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ništa od zakletoga, što netko pod zakletvom posveti Gospodinu od svega svojega posjeda: bio čovjek, živinče ili nasljedni posjed, ne smije se niti prodati niti otkupiti.