Leviticus 27:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vrijednost muškarca u dobi od dvadeset do šezdeset godina neka bude pedeset srebrnjaka, a svaki srebrnjak mora imati težinu koja je određena u Svetištu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a tvoja procjena neka bude: za muško od dvadeset sve do šezdeset godina starosti, ta tvoja procjena neka bude pedeset šekela u srebru, prema šekelu svetišta,

Croatian Bible 1988

neka ti je mjerilo: muškarca od dvadeset do šezdeset godina starosti procijeni pedeset šekela u srebru, prema hramskom šekelu,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

onda će se muška osoba u dobi od dvadeset do šezdeset godina procijeniti s pedeset srebrnih šekela po težini svetišta.