Leviticus 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od žrtve slavljenice vatrom BOGU prinesi loj, cijeli ulojeni rep odsječen pri dnu kičme, sav loj iz utrobe i oko nje,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda neka prinese za žrtvu od žrtve pomirnice ognjenu žrtvu GOSPODU: njeno salo, tusti rep kojega izvadi sasvim uz kralježnicu; i salo što pokriva iznutrice, i sve salo što je na iznutrici;

Croatian Bible 1988

Od žrtve pričesnice neka prinesu žrtvu paljenu Jahvi: njezin loj, cio pretili rep, otkinuvši ga tik uz hrptenjaču; loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda neka od žrtve pričesnice prinese kao žrtvu paljenicu Gospodinu dijelove sala: sav tusti rep,? tik do trtice neka ga odreže,? salo, što pokriva drob, i sve salo na drobu,