Leviticus 4:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako sva izraelska zajednica nenamjerno prekrši bilo koju BOŽJU zapovijed, iako toga nije svjesna, kriva je.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li sva zajednica Izraelova neupućena sagriješi, i to bude sakriveno od očiju zajednice, pa učine nešto protivno bilo kojoj od zapovijedi GOSPODNJIH, glede onoga što nije dopušteno činiti, te su tako krivi;

Croatian Bible 1988

"Ako sva izraelska zajednica nehotično pogriješi počinivši štogod što je Jahve zabranio pa tako postanu krivi a ne budu svjesni krivnje,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li bi sva općina sinova Izrćlovih nehotice sagriješila, a da ne bi bila toga svjesna, pa bi prestupila koju god zabranu Gospodina i tako upala u krivnju,