Leviticus 5:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moraš nadoknaditi za svetu stvar o koju si se nenamjerno ogriješio, i na to dodati još petinu vrijednosti, pa dati svećeniku. Svećenik će prinijeti ovna kao žrtvu naknadnicu i tako izvršiti obred očišćenja, a tebi će biti oprošteno.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka nadoknadi tu štetu koju je počinio protiv onoga što je sveto, i tome doda još petinu, i neka to preda svećeniku; i neka svećenik obavi pomirenje za njega prinoseći ovna za žrtvu za prijestup, i bit će mu oprošteno.

Croatian Bible 1988

Neka nadoknadi koliko se ogriješio o svete stvari i tome doda još petinu i neka dadne svećeniku. Neka svećenik nad njim izvrši obred pomirenja ovnom žrtve naknadnice, i bit će mu oprošteno.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iznos za koji je oštetio svetište treba nadoknaditi i još peti dio iznosa priložiti i predati svećeniku. Kad mu je svećenik prinesenim ovnom na žrtvu za prijestup pribavio pomirenje, bit će mu oprošteno.