Leviticus 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako dotakneš nešto nečisto, kao što je strvina nečiste divlje životinje, ili strvina nečiste stoke, ili strvina nečistog stvorenja koje gmiže po tlu, može se dogoditi da zaboraviš da si postao nečist, ali se kasnije sjetiš svoje krivnje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ili ako osoba dotakne nešto nečisto, je li to strvina nečiste zvijeri, ili strvina nečiste stoke, ili strvina nečistih gmazova, ako je to i bilo skriveno od njega, ipak je nečist i kriv.

Croatian Bible 1988

ili ako tko dirne kakav nečist predmet, strv nečiste zvijeri, strv nečista živinčeta ili strv nečista puzavca - i u neznanju postane nečist i odgovoran;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili ako se netko dotakne nečega nečistog, strvine od nečiste zvijeri ili strvine od nečiste kućne životinje, ili strvine od nečiste životinje što gmiže, a da toga nije svjestan, nečist je i kriv je.