Leviticus 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako si ne možeš priuštiti janje ili kozlića, donesi BOGU dvije grlice ili dva golubića, kao naknadu za svoj grijeh. Jedna je ptica za žrtvu očišćenja, a druga za žrtvu paljenicu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li ne može donijeti janje, neka kao žrtvu za prijestup koji je počinio donese GOSPODU dvije grlice ili dva mlada goluba; jedno za žrtvu za grijeh, a drugu za žrtvu paljenicu.

Croatian Bible 1988

"Ako mu sredstva ne dopuštaju da pribavi glavu sitne stoke, neka Jahvi, kao naknadnicu za počinjeni grijeh, prinese dvije grlice ili dva golubića; jedno kao žrtvu okajnicu, a drugo kao žrtvu paljenicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li ne bi bio u stanju prinijeti jedan komad od sitne stoke, neka prinese Gospodinu kao pokoru za svoj prijestup dvije grlice ili dva golubića, jedno kao žrtvu za grijeh, drugo kao žrtvu paljenicu!