Leviticus 8:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije ga je zaklao te uzeo njegovu krv i prstom je nanio na rogove žrtvenika da bi ga učinio čistim, a preostalu je krv izlio u podnožje. Tako je posvetio žrtvenik, izvršivši za njega obred očišćenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda ga je on zaklao i Mojsije je uzeo krv svojim prstom te je stavio na rogove žrtvenika unaokolo i očistio žrtvenik; a tu je krv izlio na podnožje žrtvenika i posvetio ga, da se na njemu obavi pomirenje.

Croatian Bible 1988

Zatim ga Mojsije zakolje. Onda uzme krvi pa je svojim prstom stavi na rogove oko žrtvenika. Tako žrtvenik očisti. Zatim izlije krv podno žrtvenika; posveti ga, izvršivši na njemu obred pomirenja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato ga Mojsije zakla, uze krvi, svojim prstima namaza je na rogove žrtveniku uokolo i očisti tako žrtvenik od grijeha. Ostalu krv izli na podnožje žrtvenika. Tako posveti žrtvenik, kad ga očisti od grijeha.