Luke 1:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zaharija reče anđelu: “Po čemu ću znati da će se to dogoditi? Već sam star, a i žena mi je u poodmakloj dobi.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na to je Zaharija rekao anđelu: »Kako ću znati da je to istina? Ja sam star, a i žena mi je stara.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Zaharija upitao anđela: “Po čemu ću to znati? Jer sam ja starac i žena mi je u poodmaklim godinama.”

Croatian Bible 1988

Nato Zaharija reče anđelu: "Po čemu ću ja to razaznati. Ta star sam i žena mi poodmakle dobi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaharija odvrati anđelu: “Po čemu ću to znati? Jer sam ja star i moja je žena poodmakla u godinama.”