Luke 1:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Gospodin mi je to učinio! Skinuo je s mene sramotu pred ljudima.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Pogledaj što mi je učinio Gospodin! Iskazao mi je svoju naklonost i skinuo s mene ovu sramotu pred ljudima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Tako mi je učinio Gospodin u dane kad je pogledao na mene da bi uklonio sramotu moju među ljudima.”

Croatian Bible 1988

"Evo, to mi je učinio Gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu među ljudima."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Tako mi učini Gospodin: On u ove dane milostivo skide s mene moja sramotu pred ljudima.”