Luke 1:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nato se Marija uznemiri te se počne domišljati što bi taj pozdrav mogao značiti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nju su ove riječi uznemirile i pitala se što bi trebao značiti taj pozdrav.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad ga je opazila, uznemirila se na tu njegovu besjedu te počela razmišljati kakav bi to pozdrav trebao biti.

Croatian Bible 1988

Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na te se riječi ona uplaši i pomisli što treba značiti ovaj pozdrav.