Luke 1:38 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Marija mu reče: “Evo, Božja sam sluškinja. Neka mi bude kao što si rekao!” Anđeo tada ode.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Marija je rekla: »Gospodinova sam sluškinja, neka sa mnom bude tako kao što si rekao.« I anđeo je otišao od nje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Marija je rekla: “Evo, sluškinje Gospodnje, neka mi bude po riječi tvojoj.” Tada je anđeo otišao od nje.

Croatian Bible 1988

Nato Marija reče: "Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!" I anđeo otiđe od nje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče Marija: “Evo, ja sam Gospodnja službenica; neka mi bude po tvojoj riječi!” I anđeo otiđe od nje.