Luke 1:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
te glasno poviče: “Najblagoslovljenija si od svih žena i blagoslovljen je plod tvoje utrobe!
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Na sav je glas uskliknula: »Ti si najblagoslovljenija od svih žena! I dijete koje ćeš roditi je blagoslovljeno!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
te povikala jakim glasom i rekla: “Blagoslovljena si ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
Croatian Bible 1988
i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ona povika jakim glasom: “Blagoslovljena si ti među ženama, i blagoslovljen je plod tvoje utrobe!