Luke 1:48 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

jer spomenuo se milostivo svoje neznatne sluškinje! Svi će me naraštaji odsad nazivati blaženom

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

jer je pokazao brigu za svoju poniznu sluškinju. Da, od sada će me svi naraštaji zvati blagoslovljenom

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je pogledao na poniženje sluškinje svoje. Jer gle, odsad će me blaženom zvati svi naraštaji.

Croatian Bible 1988

što pogleda na neznatnost službenice svoje: odsad će me, evo, svi naraštaji zvati blaženom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer je pogledao na svoju poniznu službenicu; zato će me odsad blaženom zvati svi naraštaji.