Luke 10:42 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A zapravo se vrijedi brinuti samo o jednome. Marija je to shvatila—i neću joj to oduzeti.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a samo je jedno važno. Marija je izabrala za sebe ono najbolje što joj neće biti oduzeto.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali je jedno potrebno. A Marija je odabrala onaj dobar dio koji joj se neće oduzeti.”

Croatian Bible 1988

a jedno je potrebno. Marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neće oduzeti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samo je jedno potrebno. Marija je izabrala dobar dio. On joj se ne će oduzeti.”