Luke 11:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A Gospodin mu reče: “Vi farizeji toliko se trudite očistiti svoju čašu i zdjelu izvana, a napunili ste ih svojim grabežom i pakošću.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodin mu je rekao: »Vi farizeji čistite izvana zdjelu i čašu, ali iznutra ste puni pohlepe i zla.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Gospodin mu je rekao: “Sada vi farizeji čistite vanjštinu čaše i pladnja, ali je nutrina vaša puna grabeža i zloće.

Croatian Bible 1988

A Gospodin mu reče: "Da, vi farizeji čistite vanjštinu čaše u zdjele, a nutrina vam je puna grabeža i pakosti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada mu reče Gospodin: “Vi farizeji držite čašu i zdjelu izvana čistom, a iznutra ste puni grabežljivosti i nepravednosti.