Luke 11:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

i oprosti nam naše grijehe, kao što i mi opraštamo onima koji griješe protiv nas. I ne dopusti da podlegnemo kušnji, nego nas izbavi od Zloga.’”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I oprosti nam naše grijehe, jer i mi opraštamo svim svojim dužnicima! I ne daj da budemo kušani!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oprosti nam grijehe naše, jer i mi opraštamo svakome tko nam duguje. I ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.”

Croatian Bible 1988

I otpusti nam grijehe naše: ta i mi otpuštamo svakom dužniku svojem! I ne uvedi nas u napast!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oprosti nam naše grijehe; jer i mi opraštamo svojim dužnicima! I ne uvedi nas u napast!”