Luke 11:45 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Učitelju, vrijeđaš nas govoreći tako!” reče neki zakonoznanac.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mu je jedan učitelj Zakona odgovorio: »Učitelju, to što govoriš vrijeđa i nas.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je odgovorio jedan zakonoznanac rekavši mu: “Učitelju, tako govoreći i nas vrijeđaš.”

Croatian Bible 1988

Nato će neki zakonoznanac: "Učitelju, tako govoreći i nas vrijeđaš."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neki zakonoznanac mu odvrati: “Učitelju, tim riječima sramotiš i nas.”