Luke 12:36 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

kao da čekate povratak svojega gospodara sa svadbene gozbe da budete spremni otvoriti mu vrata čim stigne i pokuca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budite kao oni koji čekaju svoga gospodara da se vrati sa svadbe. Kad on dođe i pokuca, mogu mu odmah otvoriti vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a vi nalik ljudima koji čekaju svoga gospodara kad se vraća sa svadbe da mu, čim dođe i pokuca, odmah otvore.

Croatian Bible 1988

a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako ćete biti kao ljudi koji čekaju svojega gospodara, dok se vraća sa svadbe, da mu odmah otvore kad dođe i pokuca.