Luke 12:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Znajte: kad bi vlasnik kuće znao kada će doći lopov, ne bi mu dopustio da u nju provali.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U ovo budite sigurni: da je gospodar znao u koje će vrijeme doći lopov, ne bi dopustio da mu provali u kuću.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ovo znajte, kad bi znao domaćin u koji će čas doći lopov, bdio bi i ne bi dopustio da mu prokopa kuću!

Croatian Bible 1988

"A ovo znajte: kad bi domaćin znao u koji čas kradljivac dolazi, ne bi dao prokopati kuće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ovo znajte: Kad bi znao domaćin u koji će čas doći tat, ostao bi budan i ne bi dao provaliti u svoju kuću.