Luke 12:47 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Onaj koji je znao volju svojega gospodara, ali nije tako činio i nije bdio, bit će strogo kažnjen.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sluga, koji zna volju svoga gospodara, a ne pripremi se za njegov dolazak ili ne čini ono što gospodar želi, dobit će mnogo udaraca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A taj sluga, koji je znao volju svoga gospodara, a nije se pripremio niti nije učinio po volji njegovoj, dobit će mnogo udaraca.

Croatian Bible 1988

"I onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije učinio po volji njegovoj, dobit će mnogo udaraca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onaj sluga koji, poznajući volju svojega gospodara, ne radi i ne upravlja po njegovoj volji, dobit će mnogo udaraca.