Luke 13:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada Isusa obavijeste da je Pilat dao smaknuti neke Galilejce dok su prinosili žrtve u jeruzalemskome Hramu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to su vrijeme bili ondje neki ljudi koji su došli k Isusu i ispričali mu o Galilejcima koje je Pilat pogubio dok su prinosili žrtve Bogu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u to vrijeme bili su nazočni neki koji su ga izvijestili o Galilejcima čiju je krv Pilat pomiješao s njihovim žrtvama.

Croatian Bible 1988

Upravo u taj čas dođoše neki te mu javiše što se dogodilo s Galilejcima kojih je krv Pilat pomiješao s krvlju njihovih žrtava.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono vrijeme dođoše neki k Isusu i pripovjediše mu za Galilejce čiju je krv Pilat bio prolio, upravo dok su žrtvovali.