Luke 13:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

bila je ondje žena koja je osamnaest godina bila zgrbljena i nije se mogla uspraviti. Bila je, naime, opsjednuta duhom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bila je ondje neka žena u kojoj je bio zao duh zbog kojega je već osamnaest godina bila invalid. Bila je zgrbljena i nije se mogla uspraviti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, bila je neka žena koja je imala duha bolesti osamnaest godina. I bila je zgrčena i nikako se nije mogla uspraviti.

Croatian Bible 1988

Kad eto žene koja je osamnaest godina imala duha bolesti. Bila je zgrbljena i nikako se nije mogla uspraviti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tamo je bila neka žena koja je već osamnćst godina bila bolesna od duha. Bila je sasvim zgrčena i nije se mogla nikako uspraviti.