Luke 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Nije li onda trebalo, iako je subota, odriješiti ovu kćer Abrahamovu spona kojima ju je Sotona držao vezanu osamnaest godina?”
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Zar ova žena, potomak Abrahama, koju je Sotona držao vezanu osamnaest godina, ne bi na šabat trebala biti oslobođena?«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A nije li ovu ženu Abrahamovu kćer, koju je Sotona svezao, evo već osamnaest godina, trebalo odvezati od ove sveze na dan Šabata?”
Croatian Bible 1988
Nije li dakle i ovu kćer Abrahamovu, koju Sotona sveza evo osamnaest je već godina, trebalo odriješiti od tih spona u dan subotni?"
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A ovu Abrahamovu kćer, koju je sotona držao već punih osamnćst godina svezanu, zar je nije trebalo odvezati od ove veze u subotu?”