Luke 13:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bit će velikog plača i škrguta zubi kad ugledate Abrahama, Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjemu, a vi ćete biti izbačeni.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bit će plača i škripanja zubima kad u Božjem kraljevstvu vidite Abrahama, Izaka, Jakova i sve proroke, a sami budete izbačeni iz njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ondje će biti plač i škrgut zubi, kad ugledate Abrahama, Izaka, Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sâme sebe vani izbačene.

Croatian Bible 1988

"Ondje će biti plač i škrgut zubi kad ugledate Abrahama i Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sebe vani, izbačene.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje će biti jauk i škrgut zuba, kad vidite Abrahama, Izaka i Jakova i sve proroke u Božjem kraljevstvu, dok vi budete izbačeni van.