Luke 13:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A sada će ti, eto, kuća biti napuštena. I kažem vam, nećete me više vidjeti sve dok ne uzviknete: ‘Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!’”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, vaša će kuća ostati potpuno prazna. Kažem vam, nećete me više vidjeti sve dok ne dođe vrijeme kad budete govorili: ‘Blagoslovljen je onaj koji dolazi u Gospodinovo ime.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, kuća vam je vaša ostavljena pusta! A uistinu vam kažem, nećete me vidjeti dok ne dođe čas kada ćete reći: ʻBlagoslovljen je onaj koji dolazi u ime Gospodnje!ʼ ”

Croatian Bible 1988

Evo, napuštena vam kuća. A kažem vam, nećete me vidjeti dok ne dođe čas te reknete: "Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Eto, ostavit će vam se vaša kuća pusta! Kažem vam: Ne ćete me više vidjeti dok ne dođe čas da uskliknete: Blagoslovljen koji dolazi u Gospodnje ime!”