Luke 13:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Reče zato vinogradaru: ‘Već tri godine dolazim tražiti roda na ovoj smokvi, ali ga ne nalazim. Posijeci ju. Zašto da iscrpljuje zemlju!’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je vrtlaru: ‘Pogledaj, već tri godine dolazim po plodove ove smokve, ali ništa nisam našao. Posijeci je! Zašto da iscrpljuje zemlju?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je rekao vinogradaru: ʻEvo, već tri godine dolazim i tražim plod na ovoj smokvi, i ne nalazim. Posijeci je; zašto da još iscrpljuje zemlju?ʼ

Croatian Bible 1988

pa reče vinogradaru: 'Evo, već tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je. Zašto da iscrpljuje zemlju?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče vinogradaru: Evo, već tri godine dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, ali ga ne nalazim. Posijeci je! čemu da još iscrpljuje tlo?