Luke 14:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jedne je subote Isus bio na objedu pri nekome farizejskom vođi. Budno su pratili što će učiniti

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednog je šabata Isus došao na objed k jednom od istaknutijih farizeja i svi su ga pomno promatrali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, da je on na Šabat išao jesti kruh u kuću jednog od poglavara farizejskih, a oni su ga promatrali.

Croatian Bible 1988

Jedne subote dođe on u kuću nekoga prvaka farizejskog na objed. A oni ga vrebahu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad on jedne subote dođe na objed u kuću nekoga uglednog farizeja, promatrali su ga pozorno.