Luke 14:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je to čuo jedan od ljudi za stolom, uzvikne: “Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Božjemu!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je ovo čuo jedan od onih što su sjedili s njim za stolom, rekao je Isusu: »Blago onome tko bude jeo na gozbi u Božjem kraljevstvu!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je to čuo jedan od onih koji su sjedili pri jelu, rekao mu je: “Blažen je onaj koji bude jeo kruh u kraljevstvu Božjem!”

Croatian Bible 1988

Kad je to čuo jedan od sustolnika, reče mu: "Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Božjem!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je to čuo jedan od onih što su bili zajedno za stolom, reče mu: “Blago onome koji blaguje u Božjemu kraljevstvu!”