Luke 14:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ne krećite dok niste utvrdili cijenu. Jer nitko od vas ne bi počeo graditi kulu a da prije toga ne sjedne i ne izračuna troškove da vidi hoće li ju imati čime dovršiti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako tko od vas želi sagraditi kulu, neće li najprije sjesti i izračunati troškove da vidi ima li dovoljno da dovrši gradnju?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer tko od vas, kad naumi sagraditi kulu, najprije ne sjedne i proračuna trošak, ima li dovoljno za dovršiti?

Croatian Bible 1988

"Tko od vas, nakan graditi kulu, neće prije sjesti i proračunati troškove ima li čime dovršiti:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad jedan od vas hoće da gradi kulu, ne sjedne li najprije i ne proračuna li troškove, ima li sredstava za završetak?