Luke 15:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato su farizeji i pismoznanci prigovarali: “Druži se s grešnicima i još s njima jede!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A farizeji i učitelji Zakona počeli su mrmljati i govoriti: »Ovaj čovjek prima grešnike i jede s njima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A farizeji i pismoznanci mrmljali su, govoreći: “Ovaj čovjek prima grešnike i jede s njima.”

Croatian Bible 1988

Stoga farizeji i pismoznanci mrmljahu: "Ovaj prima grešnike, i blaguje s njima."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na to su farizeji i pismoznanci mrmljali i govorili: “Ovaj prima grješnike i jede s njima.”