Luke 15:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Oče! Zgriješio sam i tebi i Bogu! Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom’, reče sin.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sin mu je rekao: ‘Oče, sagriješio sam protiv Boga i protiv tebe. Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sin mu je rekao: ʻOče, sagriješio sam protiv neba i pred tobom i nisam više dostojan zvati se tvojim sinom!ʼ

Croatian Bible 1988

A sin će mu: 'Oče! Sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sin mu reče: Oče, sagriješih nebu i tebi; nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.