Luke 15:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Ali otac reče slugama: ‘Brzo donesite haljinu, onu najljepšu, i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku, obujte mu sandale!
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
A otac je rekao slugama: ‘Požurite! Donesite najbolju odjeću i odjenite ga! Na ruku mu stavite prsten, a na noge sandale!
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Nato je otac rekao svojim slugama: ʻIznesite onaj najbolji plašt i odjenite ga, i stavite mu prsten na ruku, i obuću na noge!
Croatian Bible 1988
A otac reče slugama: 'Brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuću na noge!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A otac zapovjedi svojim slugama: Donesite brzo najbolju haljinu i obucite mu je! Podajte mu prsten na ruku i obuću na noge!