Luke 15:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Vratio ti se brat, pa je otac zaklao ugojeno tele da proslavi što mu se sin vratio živ i zdrav.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sluga mu je odgovorio: ‘Došao je tvoj brat. Vratio se živ i zdrav pa je tvoj otac zaklao utovljeno tele za jelo.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on mu je odgovorio: ʻDošao ti je brat pa je tvoj otac zaklao tele ugojeno što ga je živog i zdravog dočekao.ʼ

Croatian Bible 1988

A ovaj će mu: 'Došao tvoj brat pa otac tvoj zakla tele ugojeno što sina zdrava dočeka.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tvoj brat je došao, odgovori mu on. I otac je tvoj dao zaklati ugojeno tele, jer je opet dobio zdrava sina.