Luke 15:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali tvoj je sin s bludnicama potratio imanje, a ti mu zakolješ najbolje ugojeno tele!’ reče mu sin.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A sada, kad ti je došao ovaj sin, koji je s prostitutkama potrošio sve tvoje bogatstvo, za njega si zaklao utovljeno tele.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad ti se vratio taj sin, koji je s bludnicama proždro tvoje imanje, zaklao si mu tele ugojeno!ʼ

Croatian Bible 1988

A kada dođe ovaj sin tvoj koji s bludnicama proždrije tvoje imanje, ti mu zakla ugojeno tele.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sad, kad dođe taj tvoj sin, koji ti je imanje prosuo s bludnicama, dao si mu zaklati ugojeno tele.