Luke 15:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Koja to žena, da ima deset srebrnih novčića i jedan izgubi, ne bi upalila svjetlo, pomela kuću i pomnjivo ju pretražila da ga pronađe?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Recimo da žena ima deset srebrnjaka. Ako izgubi jedan, zar neće upaliti svjetiljku, pomesti kuću i pomno ga tražiti dok ga ne nađe?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ili, koja žena ima deset srebrnjaka pa izgubi jedan srebrnjak, ne upali svijeću i ne pomete kuću te ne traži pomno dok ga ne nađe?

Croatian Bible 1988

"Ili koja to žena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuću i brižljivo pretraži dok je ne nađe?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili kad koja žena ima deset drahma i izgubi jednu; ne upali li tada svjetiljku, ne pomete li kuću i ne traži li brižljivo, dok ne nađe drahmu?