Luke 16:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pozove zatim jednoga po jednoga gospodarova dužnika. Prvoga upita: ‘Koliko duguješ mojemu gospodaru?’ ‘Sto bata ulja’, odgovori on.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I pozvao je k sebi sve gospodareve dužnike, jednog po jednog. Prvome je rekao: ‘Koliko si dužan mom gospodaru?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je dozvao svakog pojedinog dužnika svoga gospodara i upitao prvoga: ʻKoliko duguješ mome gospodaru?ʼ

Croatian Bible 1988

"I pozva dužnike svoga gospodara, jednog po jednog. Upita prvoga: 'Koliko duguješ gospodaru mojemu?' On reče: 'Sto bata ulja.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I dozva redom dužnike svoga gospodara. Prvoga zapita: Koliko si dužan mome gospodaru?