Luke 16:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I drugoga upita: ‘Koliko duguješ?’ ‘Sto kora pšenice’, odgovori. ‘Uzmi svoju zadužnicu pa ispravi na osamdeset’, reče mu upravitelj.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Drugoga je upitao: ‘A ti, koliko ti duguješ?’ Ovaj je odgovorio: ‘Stotinu mjerica pšenice.’ Upravitelj je rekao: ‘Uzmi svoj račun i napiši osamdeset!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je upitao drugoga: ʻA koliko ti duguješ?ʼ A on je odgovorio: ʻStotinu mjera pšenice.ʼ I on mu je rekao: ʻUzmi svoju zadužnicu i napiši osamdeset!ʼ

Croatian Bible 1988

Zatim reče drugomu: 'A ti, koliko ti duguješ?' On odgovori: 'Sto kora pšenice.' Kaže mu: 'Uzmi svoju zadužnicu i napiši osamdeset.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Drugoga zapita: Koliko si ti dužan? On odgovori: Sto kora pšenice. Reče mu: Uzmi svoje pismo i piši osamdeset!