Luke 17:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus reče učenicima: “Napast na zlo je neizbježna, ali teško čovjeku kroz kojega dolazi napast.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je rekao svojim učenicima: »Neizbježno je da će se događati stvari koje navode ljude na grijeh, ali jao onome tko to čini!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je rekao učenicima: “Nije moguće da ne dođu sablazni, ali jao onomu po kome dolaze!

Croatian Bible 1988

I reče svojim učenicima: "Nije moguće da ne dođu sablazni, no jao onome po kom dolaze;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reče svojim učenicima: “Sablazni ne mogu izostati. Ali teško onome od koga dolaze!