Luke 17:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tako i vi kad ste poslušni Bogu recite: ‘Nismo vrijedni hvale. Samo smo sluge koji obavljaju svoju dužnost.’”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isto je i s vama: kad završite sve ono što vam je zapovjeđeno, trebali biste reći: ‘Sluge smo koje ne zaslužuju pohvale; učinili smo samo što nam je bila dužnost.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako i vi, kad izvršite sve ono što vam je zapovjeđeno, recite: ʻBeskorisne smo sluge; učinili smo ono što smo bili dužni učiniti.ʼ ”

Croatian Bible 1988

Tako i vi: kad izvršite sve što vam je naređeno, recite: 'Sluge smo beskorisne! Učinismo što smo bili dužni učiniti!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako i vi, kad učinite sve što vam je naloženo, kažite: Sluge smo neznatne, učinismo samo svoju dužnost.”