Luke 17:7 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad sluga uđe u kuću pošto je orao ili čuvao ovce, neće odmah sjesti i jesti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Recimo da netko od vas ima slugu koji ore ili se brine za ovce. Kad se sluga vrati iz polja, hoće li mu reći: ‘Dođi sada, sjedni i jedi’?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A tko će od vas koji ima slugu, koji ore ili hrani stoku kad se vrati iz polja odmah mu reći: ʻDođi i sjedni kako bi jeo!ʼ?

Croatian Bible 1988

"Tko će to od vas reći sluzi svomu, oraču ili pastiru, koji se vrati s polja: 'Dođi brzo i sjedni za stol?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko od vas svojemu sluzi što ore ili čuva stoku, kad se vrati iz polja, kaže: Dođi odmah i sjedni za stol?