Luke 19:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pozove zato desetoricu svojih slugu, dade svakomu pola kilograma srebra te im reče: ‘Trgujte s njime dok ne dođem.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pozvao je deset slugu, dao svakomu popriličan iznos novca i rekao: ‘Ulažite novac u poslove dok se ne vratim!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pozvao je svojih deset slugu, dao im deset mina i rekao im: ʻTrgujte dok ne dođem.ʼ

Croatian Bible 1988

Dozva svojih deset slugu, dade im deset mna i reče: 'Trgujte dok ne dođem.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato dozva k sebi svojih deset slugu, predade im deset mina i reče im: Trgujte s tim dok se ja vratim.