Luke 19:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali njegovi su ga građani mrzili i poslali su za njim poslanike s porukom: ‘Ne želimo da on kraljuje nad nama.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No njegovi su ga sugrađani mrzili pa su poslali za njim svoje predstavnike da prenesu ljudima te zemlje: ‘Ne želimo da nam ovaj čovjek bude kralj!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su ga njegovi građani mrzili te su za njim poslali obavijest govoreći: ʻNećemo da ovaj kraljuje nad nama.ʼ

Croatian Bible 1988

A njegovi ga građani mrzili te poslaše za njim poslanstvo s porukom: 'Nećemo da se ovaj zakralji nad nama.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A njegovi sugrađani mrzili su ga; oni poslaše za njim poslanike i rekoše: Ne ćemo da on kraljuje nad nama.