Luke 19:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad se vratio kao kralj, zapovjedi da mu pozovu sluge kojima je dao novac. Htio je znati koliko je koji zaradio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No on je ipak postao kraljem i vratio se kući. Zatim je poslao po sluge kojima je dao novac da vidi kakvu su ostvarili zaradu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se da je on, kad se vratio, pošto je preuzeo kraljevstvo, zapovjedio da mu se pozovu one sluge kojima je dao novac, kako bi saznao koliko je tko zaradio trgujući.

Croatian Bible 1988

"Kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna što su zaradili."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad se on vrati, pošto primi kraljevstvo, dade dozvati k sebi sluge kojima je bio dao novac, da vidi koliko je svaki stekao.