Luke 19:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali treći sluga dođe bez zarade i reče: ‘Gospodaru, evo ti srebra. Držao sam ga skrivenoga u rupcu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mu je i treći sluga rekao: ‘Gospodaru, evo ti tvoj novac, koji sam zamotao u tkaninu i čuvao!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sljedeći je došao, govoreći: ʻGospodaru, evo tvoje mne, čuvao sam je pohranjenu u rupcu.

Croatian Bible 1988

"Treći, opet dođe govoreći: 'Gospodaru, evo ti tvoje mne. Držao sam je pohranjenu u rupcu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Treći dođe i reče: Gospodaru, evo tvoja mina! Zavezao sam je u ubrus.